Clavier Arabe CO 

Développé par l’équipe de clavierarabe.co, Clavier Arabe CO est un logiciel freeware léger (environ 3,3 Mo) conçu pour simplifier la saisie en arabe sur ordinateur, sans nécessiter de clavier physique dédié. 

Lancée en version 2.5.5.5 il y a plus d’un an, cette application portable qui ne requiert aucune installation, affiche un clavier virtuel complet à l’écran, permettant de cliquer sur les touches pour insérer des caractères arabes dans n’importe quel éditeur de texte ou navigateur. Elle cible principalement les débutants ou les utilisateurs occasionnels sous Windows 7, 8 ou versions antérieures, bien qu’elle reste fonctionnelle sur Windows 10 et 11 avec quelques ajustements mineurs. Malheureusement, le site officiel semble inactif depuis mi-2025, rendant les mises à jour futures improbables, comme le confirment plusieurs annuaires logiciels.

Au-delà de la saisie basique, Clavier Arabe CO intègre un convertisseur intelligent qui transcrit du latin vers l’arabe (et inversement) en temps réel, utile pour romaniser des phrases ou vice versa – par exemple, taper “salaam” pour obtenir “سلام”. Il fait aussi office de barre de recherche hybride, compatible avec Google, YouTube ou Facebook, en mélangeant caractères latins et arabes pour des requêtes fluides. L’accès rapide à des plateformes sociales via des liens directs complète l’ensemble, transformant l’outil en un compagnon polyvalent pour la navigation quotidienne. Compatible avec les standards Unicode, il gère les ligatures et voyelles sans accroc, même si des tests récents sur Software Informer soulignent une petite lenteur sur les configs récentes.

Malgré ses atouts, l’absence de support pour Windows 11 natif et l’inactivité du développeur incitent à explorer des alternatives plus modernes. Pour une solution intégrée, le clavier arabe natif de Windows (via Paramètres > Heure et langue > Langue > Ajouter une langue) suffit pour 80 % des besoins, avec une configuration en quelques clics. Parmi les options tierces, Yamli Editor excelle en translittération phonétique en ligne, tandis que Hameems Arabic Keyboard, open-source et gratuit,  offre une interface web fluide sans téléchargement. Des outils comme Arabic Phonetic Keyboard Layout (pour Windows et Mac) ajoutent des raccourcis optimisés pour les voyelles, idéaux pour les textes coraniques ou littéraires.