La nouvelle version d’Opera, la 120, est désormais disponible pour Windows, macOS et Linux. Cette mise à jour, basée sur Chromium 135.0.7049.115, apporte bien évidemment des nouveautés, notamment un traducteur de pages web intégré et des optimisations pour le mode écran partagé et la gestion des mots de passe.
Disponible en mise à jour automatique pour la plupart des utilisateurs, elle peut également être téléchargée manuellement via le menu « Mise à jour et récupération » d’Opera.
Le traducteur intégré, alimenté par l’IA de Lingvanex et hébergé sur les serveurs européens d’Opera, permet de traduire des pages web dans plus de 40 langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol ou encore le chinois. Contrairement à certaines solutions concurrentes, comme celles de Google Chrome ou Microsoft Edge, Opera garantit que les données de traduction ne sont pas partagées avec des tiers, respectant ainsi les strictes réglementations européennes en matière de confidentialité. Un icône de traduction apparaît dans la barre d’outils lorsqu’une page est dans une langue étrangère, et cela vous donne la possibilité de traduire automatiquement ou de désactiver cette fonctionnalité via les paramètres.
Le mode écran partagé, très apprécié pour son efficacité en multitâche, a été amélioré. Les utilisateurs peuvent désormais intégrer des paires d’onglets en écran partagé au sein des « Tab Islands / Îlots d’onglets », une fonctionnalité d’Opera qui regroupe automatiquement les onglets liés. De plus, la barre d’outils a été optimisée pour afficher des icônes contextuelles (comme celles pour les extensions ou le gestionnaire de téléchargements) selon l’onglet actif, rendant l’expérience plus pratique. Ces ajustements facilitent la navigation pour les utilisateurs travaillant sur plusieurs tâches simultanément.
La gestion des mots de passe bénéficie également d’une refonte, avec une interface de popup plus claire et accessible, conçue pour simplifier l’enregistrement et la mise à jour des identifiants. Opera 120 corrige par ailleurs une vulnérabilité critique de type « zero-day » (CVE-2025-6554) dans le moteur JavaScript V8, renforçant la sécurité du navigateur. Les utilisateurs de Windows, macOS et Linux (via les paquets deb, RPM ou Snap) recevront cette mise à jour automatiquement, bien que les utilisateurs Linux pourraient avoir à lancer une mise à jour manuelle via leur gestionnaire de paquets.
Enfin, cette version peaufine des fonctionnalités existantes comme le Miniplayer pour les vidéos et le VPN intégré, qui améliore sa stabilité et sa détection des pages sécurisées. Bien que le traducteur d’Opera ne soit pas aussi autonome que celui de Firefox, qui fonctionne localement après téléchargement des packs de langues, il se distingue par sa rapidité et son respect de la confidentialité. Pour plus de détails, le changelog complet est disponible sur le site officiel d’Opera.
