Xiaomi améliore l’utilisation de ses smartphones haut de gamme, les 17 Pro et 17 Pro Max, lancés fin septembre 2025 en Chine, avec une nouvelle fonctionnalité pour leur écran secondaire.
Cet écran OLED de 2,7 pouces sur le Pro et 2,9 pouces sur le Pro Max, avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une luminosité atteignant 3 500 nits, ne se limite plus aux notifications ou aux selfies. Une mise à jour récente, annoncée par Lu Weibing, président de Xiaomi, introduit la traduction en temps réel, transformant ces appareils en outils pratiques pour les échanges multilingues, que ce soit en voyage ou en contexte professionnel.
Cette fonction, nommée “Magic Back Screen”, permet de parler dans le microphone principal pour voir la traduction s’afficher instantanément sur l’écran arrière, dans la langue de l’interlocuteur. Ce dernier peut répondre de la même façon, avec sa phrase traduite sur l’écran principal. Propulsée par l’IA intégrée et le Snapdragon 8 Elite Gen 5, elle assure une simplicité remarquable en utilisation. Selon des retours sur des plateformes comme Weibo, la précision est convaincante pour des langues comme l’anglais, le mandarin ou l’espagnol, avec des améliorations prévues pour les dialectes moins courants.
L’écran arrière va au-delà de la traduction : il sert de hub pour des raccourcis gaming, des aperçus pour les vloggers ou des previews professionnelles lors de sessions photo. Sous HyperOS (basé sur Android 16), la gestion des deux écrans est optimisée pour limiter l’impact sur la batterie, bien que des tests signalent une consommation accrue en usage intensif. Comparé aux écrans secondaires des anciens modèles comme le Mi 11 Ultra, celui-ci se veut plus polyvalent et intégré.
Xiaomi se démarque ainsi dans un marché concurrentiel, face à des appareils comme l’iPhone 17 Pro, qui pourraient bientôt adopter des concepts similaires. Disponible pour l’instant en Chine, la fonctionnalité arrivera globalement fin 2025 ou début 2026, probablement dévoilée au CES. Les mises à jour OTA devraient progressivement enrichir l’expérience, en complément des capacités photo Leica et de la batterie de 6 000 mAh du Pro Max.
En clair, l’écran arrière des Xiaomi 17 Pro et Pro Max devient un atout concret, notamment pour briser les barrières linguistiques grâce à l’IA. Si vous envisagez ces modèles, gardez un œil sur les retours d’autonomie pour un usage intensif. Cette nouveauté pourrait bien faciliter vos interactions au quotidien, où que vous soyez.
